分享

重拾第三外語學習

外語學習 義大利文 語言學習 語言 學習

Sto imparando italiano perché ancora conservo una forte passione nei confronti di questa lingua. —— 我正在學習義大利文,因為會我對於這個語言還有滿腔熱枕。

     前陣子,定居在冰島的好友向我表示,這波疫情過後,他想重返大學的懷抱。也由於這波疫情的關係,他被公司裁員了。然而,這也是一個能讓他重新梳理人生目標的轉捩點 —— 投入冰島語教學。
     對於冰島語教學這件事,他非常認真。首先,他的前同事,一位香港女孩,成了他第一個教學實驗對象。一段時間下來,這位香港女孩進步非常多。他這種實驗性教學對他來說可是一舉兩得: 一方面,對方可以學習語言;而另一方,面他也為了教學有了自我進修的機會。幾個禮拜前,他在論壇上看到有個義大利人也在尋求是否有人願意教他冰島語,因此好友有了他第二個實驗教學的對象。後來,我的好友將這個義大利人介紹給我了。這是因為,我一直以來都想重新回到這個第三外語的懷抱。
     說到學習外語,不得不提對語言的感情是很獨特的。請容許我這麼形容母語以及我所學習過的外語們:
     首先,說到母語,我必須說我的第一母語是臺語 / 臺灣閩南話,因為從小家裡只講臺語的關係。我對它的感情就像青梅竹馬一樣。無論到哪,只要聽到臺語就會覺得特別親切和溫暖。第二母語則是 國語 / 華語 / 中文。它對我來說就是有好感,但是只能發好人卡的對象。因當年國文成績不理想,讓我深感挫折。以至於自己懵懂而無法好好駕馭國文的美學意境,看到它就如同見到最熟悉的陌生人。
     第一外語,也就是英文。它對我來說,有如多年友達以上,戀人未滿的角色。從小到大我喜歡英文,然而我對它的喜歡也僅僅是因為比起中文,我能更能好好地掌握它的語言邏輯。第二外語當然就是德文—— 如同那個曾經轟轟烈烈愛過,現在卻趨於平淡的枕邊人。對它的那份愛如美酒,越久越香醇。至於第三外語嘛,義大利文可媲美曾經暗戀過,會讓自己內心小鹿亂撞且怦然心動的對象。很久之後的某天,當我在路上再次見它,會想要想要重溫舊夢。然而,後來發現當初的那個火花有些許地澆滅。
     說了這麼多廢話,為什麼我想到再次投入義大利文的懷抱呢? 第一,是因為自己喜歡,並且曾經認真學過一段時間,但後來課業繁忙停掉了。二來,曾經工作中遇過兩組不會英文的義大利人,即便搬出公司兩位西班牙人也沒用(西班牙文跟義大利文雖說很像,但也不能全然相通)。再者,我們一直有機會到義大利旅遊,想到之前還能用腦子裡僅存的一些義大利文與當地郵局以及小攤販的人溝通就覺得特別有成就感。
     雖然我想重拾第三外語的學習,但是目前沒太多的預算。因此,我計劃先以複習過往所學過的內容為主以及自己自修。也如前面所提到,幸好好友介紹了一位肯在我學習語言道路上幫忙我的義大利人。我非常喜歡我們的學習互動模式:我問他答,主題僅圍繞在語言學習上。目前已進入第二週了,好期待每次又離下學習目標更近了。
     我個人認為,無論學習一個語言、一項才藝或是技術,都要有滿腔的熱情,不然是很難激起學習的動力的。就如同好友以及義大利人對於冰島語的熱情洋溢,所以他們目前都會自發地找資料或是透過各種方式學習冰島語。雖然我對義大利文的熱情比起過去消減許多,然而想重溫這個語言的熱枕依然還在。因此,我想在我對它已無任何情感之前,再度回到它的懷抱。因為我還是喜歡它的,所以我想掌握它!
     第二個要點,清楚為什麼自己為什麼要學習它以方便確立目標。好比當初我學習德文是因為要在德國唸書,目標必須定在學術水準。而學習義大利文對我來說,主要是為了工作以及旅遊。因而目標只想定在學習基本對話以及基礎文法架構即可。因為第三外語目標訂得不高,所以相信學起來負擔也較不那麼大。
     無論什麼語言,即便是母語,學習它們的道路都是很漫長的,因為這還得經過歲月的一磚一瓦才能打好地基。寫部落格,也是我重新審視自己寫中文的邏輯。每次寫完,必定檢查三次以上才會發佈,以免讓大家看笑話。
     以上分享給正在學習外語的你/妳,希望你 /妳對於學習語言也有滿腔熱枕目標還有執行力!如果你/妳也有正在學外語,也歡迎和我分享學習心得唷!


外語學習 義大利文 語言學習 語言 學習

✰✰✰✰✰ 個人經驗分享 。 請勿任意轉載 ✰✰✰✰✰

#外語學習  #義大利文  #語言學習  #語言  #學習 
分類:日記

✈️ 異鄉遊子|📍座標德國 🇩🇪 |三十而已 👌🏻 | 一隻狗的媽 🐶 | 焦慮飯店業👩‍💼 | 紀錄生活、職場、回憶、心情與閱讀 🖌| 歡迎來串門子 🤗 |悄悄話 📧 [email protected]

評論
上一篇
  • tief betrübt
  • 下一篇
  • 閱讀筆記 | 《189》探索金絲雀之旅
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了